-
1 Rat der Europäischen Union
Совет ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EU Council
The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation. (Source: UEEU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rat der Europäischen Union
-
2 Rat
raːtm1) ( Ratschlag) conseil m, avis mGuter Rat kommt über Nacht. — La nuit porte conseil.
jdn zu Rate ziehen — demander conseil à qn/prendre conseil auprès de qn
jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen — prendre fait et cause pour qn/soutenir qn
2) ( Kollegium) conseil m3) ( Titel) conseiller mRat1Rc1bb8184a/c1bb8184t1 [ra:t] <-[e]s>conseil Maskulin; Beispiel: jemanden um Rat fragen demander conseil à quelqu'un; Beispiel: jemandem einen Rat geben donner un conseil à quelqu'un; Beispiel: auf den Rat seines Bruders [hin] sur le conseil de son frère; Beispiel: entgegen seinem/ihrem Rat contre son avis————————Rat2Rc1bb8184a/c1bb8184t2 [ra:t, Plural: 'rε:tə] <-[e]s, R47474eebä/47474eebte>2 (Institution) conseil Maskulin [municipal]; Beispiel: im Rat sitzen (umgangssprachlich) siéger au conseil [municipal]; Beispiel: der Rat der Europäischen Union le Conseil de l'Union européenne; Beispiel: Großer Rat die Schweiz Grand Conseil
См. также в других словарях:
Conseil De L'Union Européenne — Ne doit pas être confondu avec Conseil européen ou Conseil de l Europe. Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Conseil de l'Union Européenne — Ne doit pas être confondu avec Conseil européen ou Conseil de l Europe. Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Conseil de l'Union europeenne — Conseil de l Union européenne Ne doit pas être confondu avec Conseil européen ou Conseil de l Europe. Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Conseil de l'union européenne — Ne doit pas être confondu avec Conseil européen ou Conseil de l Europe. Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Conseil de l’Union Européenne — Conseil de l Union européenne Ne doit pas être confondu avec Conseil européen ou Conseil de l Europe. Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Conseil des ministres (Union européenne) — Conseil de l Union européenne Ne doit pas être confondu avec Conseil européen ou Conseil de l Europe. Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Conseil de l'Union européenne — Ne doit pas être confondu avec Conseil européen ni Conseil de l Europe. Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Présidence du Conseil de l'Union européenne — Ne doit pas être confondu avec Président du Conseil européen. Présidence du Conseil de l Union européenne Logo de la prési … Wikipédia en Français
Presidence du Conseil de l'Union europeenne — Présidence du Conseil de l Union européenne Logo de la Présidence Suédoise du Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Présidence du conseil de l'union européenne — Logo de la Présidence Suédoise du Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Présidence française du Conseil de l'Union européenne en 2008 — Pour les articles homonymes, voir Présidence française du Conseil de l Union européenne. Présidence française du Conseil de l Union européenne en 2008 … Wikipédia en Français